ЗАЯВА

ад грамадзян мяст. Юравiчы Калiнкавiцкага р. Палескай вобл.

В конце лета 1938 г. в м. Юревичи органами НКВД был арестован житель м-ка Юревичи Попель Юлиан Юлианович. B настоящее время до нас, жителей м-ка Юревичи, дошли слухи о том, что Попель Ю. Ю. обвиняется в том, что в 1920 г. при налете банды Балаховича он как будто бы был их посредником, соучастником. Мы, все жители м-ка Юревичи, утверждаем следующее.

B одну из зимних ночей 1920 г. на м-ко Юревичи налетела банда Балаховича и убила несколько еврейских граждан. Мы, евреи, боясь непосредственно сами вступить с бандой в переговоры, и обратились с просьбой к Попелю Ю. Ю., как одному из лучших наших друзей, которого мы знали со дня его приезда в Юревичи (с 1916 г.), чтобы он пошел с нами к бандитам, дабы узнать, чем можно заменить смерть наших невинных братьев. Попель по своей честной, доброй натуре не мог отказать и пошел с нами, рискуя своей жизнью. Банда потребовала контрибуции, в противном случае пустит оружие в ход. Мы согласились на все, лишь бы предотвратить кровопролитие. Попель же никакой контрибуции не собирал и банде ничего нашего не передавал. В целях восстановления истины утверждаем, что в данном событии Попель ни прямо, ни косвенно никакого преступного участия не принимал, а наоборот, всеми силами старался спасти нас от убийства и грабежа, не извлекая от этого для себя лично никаких выгод, а, как честный гражданин, спасал нас. У Попеля в квартире на чердаке в cарае немало еврейских семейств нашло себе приют в то страшное время, чем было спасено много еврейских жизней, и поэтому у нас в Юревичах количество жертв было сравнительно невелико. Начиная со дня открытия школы Попелем (1918-1919) и до дня его ареста мы знали его как хорошего, любимого преподавателя наших детей и активного, общественного работника. Просим допросить нас, нижеподписавшихся старых жителей м-ка Юревичи, чтобы невинный человек не понес наказание за исполненный им свой гражданский долг.

STATEMENT

(Add statement inside this box)