Yurevichi, Belarus

Rechitsa Uyezd, Minsk Gubernia

User Tools

Site Tools


sources:books:mkd:a_patriot_an_explorer_a_scientist

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
sources:books:mkd:a_patriot_an_explorer_a_scientist [2013/11/20 13:33] – [Excerpt] 195.50.31.211sources:books:mkd:a_patriot_an_explorer_a_scientist [2023/03/04 21:57] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 54: Line 54:
  
 <WRAP center box 90%> <WRAP center box 90%>
-STATEMENT +\\ 
-Statement on behalf of the citizens of Yuravichi village, Kalinkovichi district Polesskaya region.+**Statement on behalf of the citizens of Yuravichi village, Kalinkovichi district Polesskaya region.**\\
 In the end of summer 1938 Yulian Popel was arrested by agents of PCIA in Yuravichi. We heard that Popel is accused of complicity in the crimes made by Balahovich’s gang in 1920. We the inhabitants of Yurevichi village state want to state the following fact. In the end of summer 1938 Yulian Popel was arrested by agents of PCIA in Yuravichi. We heard that Popel is accused of complicity in the crimes made by Balahovich’s gang in 1920. We the inhabitants of Yurevichi village state want to state the following fact.
-On one winter night in 1920 Yurevichi was attacked by the gang and killed few Jews. We were afraid to start negotiations with them so we asked Popel to help us. He is one of the best friends of us and whom we know since his arrival to Yurevichi in 1916. So we asked him to go to the gangsters to learn how they could pay us the death of our innocent people. Being an honest and kind person Popel could not refuse us and took a risk. The band asked us to pay an indemnity or they would be on the shoot. We accepted their terms just to prevent bloodshed. Popel neither paid the indemnity nor gave up our things to the gang. In an effort to set the record straight we state that Popel did not take part in the crime but he did his best to save us from death and robbery not turning it to account. He is an upright citizen. Many Jewish families hid in the Popel’s attic in a shed at that time so many Jewish lives were saved. This is why the amount of victims in Yurevichi was comparatively low.+On one winter night in 1920 Yurevichi was attacked by the gang and killed few Jews. We were afraid to start negotiations with them so we asked Popel to help us. He is one of the best friends of us and whom we know since his arrival to Yurevichi in 1916. So we asked him to go to the gangsters to learn how they could pay us the death of our innocent people. Being an honest and kind person Popel could not refuse us and took a risk. The band asked us to pay an indemnity or they would be on the shoot. We accepted their terms just to prevent bloodshed. Popel neither paid the indemnity nor gave up our things to the gang. In an effort to set the record straight we state that Popel did not take part in the crime but he did his best to save us from death and robbery not turning it to account. He is an upright citizen. Many Jewish families hid in the Popel’s shed attic at that time so many Jewish lives were saved. This is why the amount of victims in Yurevichi was comparatively low.
 Since the day Popel opened the school (1918-1919) till the day he was arrested we know him as a good, active and sociable worker who is the favorite teacher of our children. We ask you to interrogate us the undersigned old residents of Yurevichi village to prevent the punishment on the innocent man who did his civic duty. Since the day Popel opened the school (1918-1919) till the day he was arrested we know him as a good, active and sociable worker who is the favorite teacher of our children. We ask you to interrogate us the undersigned old residents of Yurevichi village to prevent the punishment on the innocent man who did his civic duty.
  
Line 65: Line 65:
  
 ^      ^                B                                              ^      ^                B                                             
-^                                                      |Pastzein Debora +^    |Zarecsky Aron\\ Зарецкий Арон  |Kofman Meer\\ Кофман Меер       |Kofman B. S.\\ Кофман Б.С.         |Pastzein Debora\\ Пасцейн Дебора  | 
-^                 |Leydetz Shofrin                       |Rasil Kanter     | +^    |Brydnoy Aron\\ Брудной Арон   |Leydetz Shofrin\\ Лейдец Шоврин   |Frenkel Kira\\ Френкель Кира         |Rasil Kanter\\ Кантер Расиль     | 
-^                                                      |Dov Bekerein     | +^    |Utligh H.\\ Утлих Х.      |Lyansky Berko\\ Лянский Берко     |Frul Hersh\\ Фрул Герш           |Dov Bekerein\\ Бекерейн Дов     | 
-^                 |Shuster Lyonska                       |Chaim Durtzevan +^    |Mikarin Ioan\\ Микарин Иоанн   |Shuster Lyonska\\ Ленский Шустер   |Man\\ Ман                  |Chaim Durtzevan\\ Дурцеван Шайм  | 
-^    |Yehudani Aron  |                  |Katzman Nevul        |                 +^    |Yehudani Aron\\ Йехуда Арон  |Suharenko Nehama\\ Сухаренко Нехама  |Katzman Nevul\\ Кацман Невул        |Feridman Sisha\\ Феридман Сиша   
-^                                  |Irdi Beirtaishintion |                 | +^    |Katmech R.\\ Катмеч Р.     |Lipovsky Movsha\\ Липовский Мовша   |Irdi Beirtaishintion\\ Бертайшинтион Ирди  |                 | 
-^                                  |                                     | +^    |Telesh R. I.\\ Телеш Р.И.   |Kantor Liba\\ Кантор Либа       |                                     | 
-^                 |                  |                     |NOTE\\ Write the Russian Name\\ And the Translation\\ Like This                 |+^    |Rashner Movsha\\ Рашнер Мовша |                  |                               |
  
sources/books/mkd/a_patriot_an_explorer_a_scientist.1384972434.txt.gz · Last modified: 2023/03/04 21:57 (external edit)

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki